Ankara opens a front with Fox News over Erdogan interview translation, just before meeting with Trump

It seems that determination is so some fume and occurrence successful the quality that has erupted betwixt Turkey and the U.S.—or much specifically, betwixt 2 opposing camps: connected 1 side, U.S. diplomat Marco Rubio and Fox News; connected the other, Recep Tayyip Erdogan and the Turkish Presidency.

The spark that ignited the fire

Last Monday, the Turkish President gave an exclusive interrogation to the American network, specifically to Bret Baier, regarding his upcoming gathering with Donald Trump astatine the White House. The American big and writer asked Erdogan however helium believed a solution could beryllium recovered to the ongoing conflicts successful Gaza and Ukraine. The Turkish President’s answer—broadcast by the web with voice-over translation, since Erdogan responded successful Turkish—appeared to beryllium a nonstop onslaught connected the White House, with Erdogan stressing that Trump himself had declared from the precise opening of his presidency that helium would extremity some the warfare successful Ukraine and the situation successful the Middle East.

See present the excerpt from Erdogan’s interview

A fewer hours later, U.S. diplomat Marco Rubio appeared connected the aforesaid web during its greeting quality conception and straight responded to Erdogan’s comments. His absorption went beyond specified annoyance, intelligibly signaling superior interest from Washington connected the eve of the 2 presidents’ gathering astatine the White House. Specifically, Rubio emphasized that Trump remains the lone person with the existent quality to bring peace, some to the warfare successful Ukraine and to the Gaza conflict. He went connected to accidental that “everyone comes to the White House, everyone wants to speech with President Trump,” seeking to item Trump’s relation arsenic a planetary mediator.

The spot to Trump’s close and the effort to span the gap

Shortly aft tensions escalated, the American President took halfway signifier astatine a acme of Arab and Middle Eastern nations, wherever the situation successful Gaza was the main topic. Trump chose to person the Turkish President by his broadside alternatively than Qatar, a determination that some Turkish and American diplomacy interpreted arsenic signaling the extremity of this peculiar flare-up.

However, each this appears to person been conscionable maneuvering connected the American chessboard. Fox News and Bret Baier aboriginal relayed a nationalist connection from Turkey’s caput of communications successful Washington, D.C., suggesting that the U.S. web was liable for the acold atmosphere, claiming that things had fundamentally been “lost successful translation.”

Specifically, the Turkish side’s connection read:
“President Erdogan’s effect to a question regarding the extremity of wars mislaid its meaning successful translation. During that peculiar interview, President Erdogan emphasized that ending wars entails important challenges and costs, and helium stressed President Trump’s contributions and efforts successful that direction.”

The network, done its journalist, nevertheless replied to Ankara by stressing:
“We basal by the accuracy of our translation,” mounting the code for what is expected aboriginal contiguous successful the Oval Office.